AMAZON Life by SUNA

新たに貼付したステッカー「Ｄｅｎ　Ｓｋｉｌｊｅｒ　Ｅｒ　ｆｒａｎ　ｍａｎｇｄｅｎ　ＡＭＡＺＯＮ」の意味ですが、早速、名古屋の赤アマゾンことＧさんから返答をいただきました。Ｇさんによると、「Swedish Classics のカタログに英訳で”It singles you out from the crowd”と書いてあったように思います」とのこと。であれば、、Ｇさんが意訳されたように、「彼女（アマゾン）は沢山の乗り手の中から貴方を選んだ」というのも納得です。なんとも良い表現ですね。Ｇさんの赤ＡＭＡＺＯＮは、彼女かもしれませんが、私の「・１２２」ＡＭＡＺＯＮ」は良き相棒、「腐れ縁」の僚友のようなものです。いずれにせよ、「ＡＭＡＺＯＮに選ばれた私」を幸せに思い、誇りに思う今日この頃です。